Meet senhor Ismael, seventy-seven years old and retired, who walks you through a single ordinary day, from the seven o'clock alarm to the ten o'clock bedtime. It is a solid text for learning the present tense and the vocabulary of daily routine.
What you’ll learn
- how to describe a daily routine in Portuguese
- present tense verbs for everyday actions
- talking about meals and the time of day
Texto
Read the Portuguese first. Tap a paragraph to check the English.
O senhor Ismael tem setenta e sete anos. A rotina diária dele é um pouco diferente agora, porque ele já é velho.
No entanto, ele acorda todos os dias às sete horas da manhã, sem excepção, mesmo quando está doente.
Depois, ele prepara o pequeno almoço dele. Ele come sempre uma malga de leite com pão, tudo misturado. Ele adora o seu pequeno almoço.
Depois ele faz um pouco de exercício. Como ele já está velho, ele sabe que precisa de manter a forma.
De seguida ele descansa. Vê um pouco de televisão e lê o jornal do dia.
Ele não trabalha: está reformado. Ele também não tem mulher: é viúvo. Por essas razões ele tem muito muito tempo durante o seu dia.
Às onze horas ele começa a preparar o seu almoço. O seu prato favorito é bacalhau cozido com batatas cozidas e azeite, mas o bacalhau é caro, então ele só come bacalhau uma vez por semana. Habitualmente ele come arroz com carne de porco ou de vaca e um ovo.
À tarde, durante a semana, ele não faz muita coisa, mas se está bom tempo, às vezes ele sai e vai encontrar-se com os amigos na rua. Joga cartas com eles ou joga dominó.
No fim de semana ele recebe os seus dois filhos. Eles vão visitá-lo em casa e ele gosta muito disso. Os seus filhos chamam-se Pedro e António e ambos trabalham longe.
À noite o senhor Ismael vê um pouco de televisão depois de jantar. Normalmente ele janta os restos do almoço. Ele vai para a cama às dez horas. Ele gosta muito da sua rotina calma e saudável.
Vocabulário
Key words from this text.
- a rotina
- the routine
- acordar
- to wake up
- o pequeno-almoço
- breakfast
- descansar
- to rest
- reformado/a
- retired
- viúvo/a
- widowed, widower/widow
- o bacalhau
- the codfish
- habitualmente
- usually
- encontrar-se com
- to meet up with
- os restos
- the leftovers
Perguntas
Answer out loud in Portuguese, then check.
1. Quantos anos tem o senhor Ismael?
Ele tem setenta e sete anos.
2. Qual é o seu pequeno-almoço?
O seu pequeno-almoço é uma malga de leite com pão.
3. O que faz o senhor Ismael de manhã?
De manhã ele acorda às sete horas, prepara o pequeno-almoço e faz um pouco de exercício.
4. Qual é a profissão do senhor Ismael?
Ele não tem profissão, está reformado.
5. Com quem vive o senhor Ismael?
Ele vive sozinho, porque é viúvo.
6. Qual é o prato favorito dele? Qual é o seu prato favorito?
O prato favorito dele é bacalhau cozido com batatas e azeite. O meu prato favorito é frango assado com arroz.
7. O que é que ele faz durante as tardes?
Durante as tardes ele não faz muita coisa, mas às vezes sai para se encontrar com os amigos e jogar cartas ou dominó.
8. A que horas é que ele vai dormir?
Ele vai dormir às dez horas.
Nota cultural
Bacalhau, dried and salted cod, is the most iconic ingredient in Portuguese cooking, so central to the culture that people say there is a different recipe for every day of the year. It also is not cheap, which is exactly why senhor Ismael saves it for once a week. The card and domino games he plays with his friends are a familiar sight outside cafés and community centres across the country, especially among older men.
Want to practise this out loud?
Read it with Nuno in a live lesson. First conversation is a relaxed chat about your goals.
Book a lesson with Nuno