Meet Daniel on his thirty-eighth birthday, spent far from home in Tenerife with his wife. This short A1 reading gives you fazer anos and simple present-tense sentences for talking about birthdays.
What you’ll learn
- how to say happy birthday in Portuguese
- fazer anos for talking about age
- birthday and celebration vocabulary
Texto
Tap any sentence to see its English underneath. Tap it again to hide.
Hoje é o aniversário do Daniel.Today is Daniel's birthday. Ele faz trinta e oito anos.He is turning thirty-eight. Ele vive em Portugal, mas agora ele está em Tenerife.He lives in Portugal, but right now he is in Tenerife. Ele é casado e vive com a sua esposa.He is married and lives with his wife.
Nos tempos livres ele gosta muito de mergulhar e ele é um bom mergulhador.In his free time he loves diving, and he is a good diver. Ele quer passar o aniversário dele com a esposa dele.He wants to spend his birthday with his wife. Eles são um bonito casal.They are a lovely couple. O Daniel não gosta de fazer anos.Daniel does not like having a birthday. Fazer anos significa ver o tempo a passar, e quando somos mais velhos não gostamos disso.Having a birthday means watching time pass, and when we get older we do not like that.
O Daniel trabalha muito durante o ano.Daniel works hard throughout the year. Ele trabalha num escritório e tem muitos colegas.He works in an office and has many colleagues. Mas agora está de férias.But right now he is on holiday.
Ele, no seu dia de anos, quer descansar e aproveitar o tempo com a esposa.On his birthday, he wants to rest and make the most of the time with his wife. Eles vão alugar uma casa perto do mar para ver o pôr-do-sol.They are going to rent a house near the sea to watch the sunset. A casa é bonita e tem uma vista muito boa.The house is beautiful and has a very good view.
Mesmo que ele não goste muito de fazer anos, ele sente-se feliz.Even though he does not much like having a birthday, he feels happy. Está com a pessoa que ama e está num lugar bonito.He is with the person he loves and he is in a beautiful place. O Daniel pensa que, apesar do tempo passar, é bom viver momentos assim.Daniel thinks that, despite time passing, it is good to live moments like this.
Parabéns, Daniel!Happy birthday, Daniel!
Vocabulário
Key words from this text. Hide a column to test yourself.
- fazer anos
- to have a birthday
- o mergulhador, a mergulhadora
- the diver
- mergulhar
- to dive
- o escritório
- the office
- o colega, a colega
- the colleague
- estar de férias
- to be on holiday
- alugar
- to rent
- o pôr-do-sol
- the sunset
- a vista
- the view
- apesar de
- despite, even though
Perguntas
Answer out loud in Portuguese, then check.
Exercício
Transforma o texto na primeira pessoa (eu). Começa assim.
Transforma o texto na primeira pessoa (eu). Começa assim.
Expressões úteis
- Parabéns!
- Happy birthday! (also Congratulations!)
- Feliz aniversário!
- Happy birthday!
- Muitos parabéns!
- Many happy returns!
- Felicidades!
- Best wishes!
- Muitos anos de vida!
- Many years of life, the warm Portuguese follow-up to Parabéns
- Desejo-te um feliz aniversário.
- I wish you a happy birthday. (informal, to a friend)
- Desejo-lhe um feliz aniversário.
- I wish you a happy birthday. (formal, or to someone older)
- fazer anos
- to have a birthday
- Faço anos em maio.
- My birthday is in May.
- Quantos anos fazes?
- How old are you turning?
- Ele faz trinta e oito anos.
- He is turning thirty-eight.
- o dia de anos
- the birthday, literally the day of years
- a festa de aniversário
- the birthday party
- soprar as velas
- to blow out the candles
- o bolo de aniversário
- the birthday cake
Desejar os parabéns
Falar de idade e datas
Want to practise this out loud?
Read it with Nuno in a live lesson. First conversation is a relaxed chat about your goals.
Book a lesson with Nuno