Ana, Rui, Sofia and Pedro sort out whose backpack is whose and what is hiding inside a mystery box. This A2 classroom scene puts este, esse, aquele and their neuter forms to work in natural conversation, alongside a-minha-rua, which covers the same forms out on a quiet street.
What you’ll learn
- este, esse and aquele in a classroom conversation
- the neuter forms isto, isso and aquilo
- asking and answering whose something is
Texto
Read the Portuguese first. Tap a paragraph to check the English.
A Ana e o Rui estão na sala de aula. — Esta mochila é tua, Rui? — pergunta a Ana. — Não. Essa mochila é da Sofia. Esta é a minha.
A Sofia entra na sala. — O que é isto? No chão está uma caixa pequena. O Rui pega na caixa. — Não sei. Isso parece uma prenda.
A Ana abre a caixa e sorri. — Ah! Isto é um livro! Nesse momento, o professor chega. — Muito bem! Aquele livro é para a biblioteca, mas esta caixa é para a nossa sala.
A Sofia olha para a janela. — E aquela mochila junto à porta? De quem é? Um aluno responde: — Aquela mochila é do Pedro. O Pedro entra e ri. — Sim, é minha! Obrigado!
O professor, mudando de assunto, aponta para uma fotografia na parede. — Estão a ver aquilo? É uma fotografia da escola há cinquenta anos. Os alunos olham com atenção. — Que interessante! — dizem eles.
Vocabulário
Key words from this text.
- este, esta
- this, close to the speaker
- esse, essa
- that, close to the listener
- aquele, aquela
- that, further away from both
- isto
- this, neuter, for something unidentified
- isso
- that, neuter, close to the listener
- aquilo
- that, neuter, further away
- a mochila
- the backpack
- a caixa
- the box
- a prenda
- the present, the gift
- a biblioteca
- the library
Perguntas
Answer out loud in Portuguese, then check.
1. Onde estão a Ana e o Rui?
Eles estão na sala de aula.
2. De quem é a mochila?
A mochila que a Ana vê é da Sofia.
3. O que está no chão?
No chão está uma caixa pequena.
4. O que há dentro da caixa?
Dentro da caixa há um livro.
5. Para quem é aquele livro?
Aquele livro é para a biblioteca.
6. De quem é a outra mochila junto à porta?
Essa mochila é do Pedro.
7. O que mostra a fotografia na parede?
A fotografia mostra a escola há cinquenta anos.
Exercício
**Completa com este, esse, aquele, isto, isso ou aquilo**
Completa com este, esse, aquele, isto, isso ou aquilo
1. ______ livro está aqui na minha mesa.
Este
2. O que é ______? Não consigo ver bem.
Aquilo
3. ______ mochila junto à porta é do Pedro.
Aquela
4. Pega em ______ caixa ao teu lado, por favor.
Essa
5. Olha para a montanha! ______ é muito bonito.
Aquilo
Want to practise this out loud?
Read it with Nuno in a live lesson. First conversation is a relaxed chat about your goals.
Book a lesson with Nuno