Ask a Portuguese family who does the housework and you will get a different answer from every person at the table. This text sets out how the split has changed over the last few decades, what still causes arguments, and the words you need to take a side. The four questions at the end are the ones Nuno actually asks in class.
What you’ll learn
- the vocabulary of everyday chores
- how to agree and disagree in Portuguese
- talking about who does what at home
Texto
Tap any sentence to see its English underneath. Tap it again to hide.
Durante muito tempo, as tarefas domésticas foram consideradas uma responsabilidade quase exclusiva das mulheres.For a long time housework was treated as almost entirely a woman's responsibility. No entanto, nas últimas décadas, a sociedade mudou e muitas famílias procuram distribuir estas tarefas de forma mais equilibrada.Society has changed over the last few decades, though, and many families try to share these jobs more evenly. Apesar disso, ainda existem diferenças significativas entre os hábitos e as expectativas de cada pessoa.Even so, one person's habits and expectations can still be very different from another's.
As tarefas domésticas incluem atividades como cozinhar, lavar a loiça, limpar a casa, tratar da roupa, fazer compras ou cuidar dos animais de estimação.Housework covers things like cooking, washing up, cleaning the house, dealing with the laundry, doing the shopping or looking after the pets. Estas tarefas são essenciais para o bom funcionamento de uma casa, mas nem sempre são valorizadas da mesma forma.These jobs are essential if a home is going to run properly, but they are not always valued in the same way. Muitas pessoas consideram que o trabalho doméstico é cansativo e repetitivo.Many people find housework tiring and repetitive.
Por outro lado, a tecnologia tem facilitado algumas destas tarefas.On the other hand, technology has made some of these jobs easier. Máquinas de lavar roupa, aspiradores robóticos ou aplicações para organizar listas de compras permitem poupar tempo e esforço.Washing machines, robot vacuums and apps for organising shopping lists all save time and effort. No entanto, estes recursos não eliminam a necessidade de colaboração entre todos os membros da família.None of that removes the need for everyone in the family to pull their weight.
A divisão das tarefas pode também ser uma fonte de conflito.Dividing up the chores can also be a source of conflict. Algumas pessoas preferem estabelecer horários e responsabilidades bem definidas, enquanto outras acreditam que cada um deve contribuir de forma espontânea, sempre que tem disponibilidade.Some people prefer to set clear timetables and responsibilities, while others believe everyone should simply pitch in whenever they have time. Além disso, fatores como a idade, o horário de trabalho ou os hábitos culturais podem influenciar a forma como cada família organiza o trabalho doméstico.Factors like age, working hours and cultural habits also shape the way each family organises its housework.
Num mundo onde muitas pessoas trabalham fora de casa durante longas horas, encontrar um equilíbrio entre a vida profissional e as responsabilidades domésticas tornou-se um desafio importante.In a world where many people work long hours outside the home, finding a balance between working life and domestic responsibilities has become a real challenge. Por essa razão, o diálogo, a cooperação e o respeito pelo tempo dos outros são fundamentais para evitar conflitos e promover uma convivência mais harmoniosa.For that reason, talking to each other, cooperating and respecting other people's time all matter if you want to avoid conflict and live together more happily.
Vocabulário
Key words from this text. Hide a column to test yourself.
- as tarefas domésticas
- the housework
- lavar a loiça
- to wash up, to do the dishes
- tratar da roupa
- to deal with the laundry
- a máquina de lavar roupa
- the washing machine
- o aspirador
- the vacuum cleaner
- os animais de estimação
- the pets
- cansativo, cansativa
- tiring
- repetitivo, repetitiva
- repetitive
- a divisão das tarefas
- the way the chores are shared out
- a disponibilidade
- free time, availability
- o equilíbrio
- the balance
- a convivência
- living alongside each other
- valorizar
- to value
- poupar tempo
- to save time
- contribuir
- to contribute
Perguntas
Answer out loud in Portuguese, then check.
Expressões úteis
- fazer a cama
- to make the bed
- pôr a mesa
- to set the table
- levantar a mesa
- to clear the table
- arrumar a casa
- to tidy the house
- limpar o pó
- to dust
- aspirar o chão
- to vacuum the floor
- estender a roupa
- to hang the washing out
- passar a ferro
- to do the ironing
- deitar o lixo fora
- to take the rubbish out
- ir às compras
- to do the shopping
- tratar das plantas
- to look after the plants
- dar de comer ao cão
- to feed the dog
- dividir as tarefas
- to share out the chores
- dar uma ajuda
- to lend a hand
- fazer a sua parte
- to do your share
- estar sempre a fazer tudo
- to end up doing everything, every time
- não é justo que...
- it is not fair that...
- parece-me que...
- it seems to me that...
- concordo em parte
- I partly agree
- não concordo nada
- I do not agree at all
- depende muito de...
- it depends a lot on...
- no meu caso,...
- in my case,...
Para falar das tarefas de casa
Para discutir a divisão
Nota cultural
Want to practise this out loud?
Read it with Nuno in a live lesson. First conversation is a relaxed chat about your goals.
Book a lesson with Nuno