Follow a chilly morning near Christmas in Portugal, from bundling up against the cold to an evening of Indian food with friends. This A2 reading builds vocabulary for winter clothing, gift shopping, and the connectors that hold a story together.
What you’ll learn
- Christmas and winter vocabulary in Portuguese
- how Portuguese families celebrate Natal
- connectors such as por isso and como
Texto
Read the Portuguese first. Tap a paragraph to check the English.
Hoje é feriado e, por isso, não trabalho. Quero sair para a rua e passear com a minha namorada. Está frio e preciso de vestir muita roupa, porque não quero ficar constipado. Vou pôr também um gorro e um cachecol. Sou friorento.
A minha namorada não gosta de vestir muita roupa: ela é calorenta.
Como estamos perto do Natal, precisamos de passar por algumas lojas para comprar os presentes para os nossos amigos e família e vamos aproveitar para fazer isso hoje.
Os nossos amigos e a nossa família não são muito exigentes, então, queremos apenas comprar uma lembrança para cada um. O Natal é um período muito importante para os portugueses e para toda a minha família e toda a gente em Portugal está empolgada.
Hoje, nós pensamos sair de casa por volta das três da tarde e passar o dia fora. Ainda são 9 da manhã, então ainda temos bastante tempo para relaxar.
Este dia promete. Está frio mas não está a chover e vai ser bom caminhar ao som de músicas de Natal e ver as ruas cheias de luzes de Natal.
À noite acho que vamos jantar num restaurante perto da nossa casa. Eles têm boa comida indiana e são muito simpáticos.
Vocabulário
Key words from this text.
- o feriado
- the public holiday
- passear
- to go for a walk
- ficar constipado
- to catch a cold (not "constipated")
- friorento, friorenta
- someone who feels the cold easily
- calorento, calorenta
- someone who feels the heat easily
- o gorro
- the beanie, the wool hat
- o cachecol
- the scarf
- exigente
- demanding, fussy
- a lembrança
- the small gift, the keepsake
- empolgado, empolgada
- excited
Perguntas
Answer out loud in Portuguese, then check.
1. Porque é que ele não trabalha hoje?
Ele não trabalha hoje porque é feriado.
2. Qual é a estação do ano do texto?
É inverno, porque está frio e é perto do Natal.
3. Ele gosta do frio?
Não, ele não gosta muito do frio. Ele é friorento e precisa de vestir muita roupa.
4. O que é que eles vão fazer na rua, hoje?
Vão passear e passar por algumas lojas para comprar presentes de Natal.
5. Como está o tempo?
Está frio, mas não está a chover.
6. A que horas eles planeiam sair de casa?
Eles planeiam sair de casa por volta das três da tarde.
7. Quais são os planos deles para o final do dia?
À noite, vão jantar num restaurante perto de casa que tem boa comida indiana.
Nota cultural
In Portugal, Christmas Eve, a consoada, matters more than Christmas Day itself. Families gather for a late dinner built around bacalhau, dried salted cod, and many then go to Missa do Galo, the midnight mass, before opening presents after midnight or on Christmas morning. Streets fill with lights from late November, and small towns compete for the best decorations. Gifts tend to be modest and personal rather than extravagant, which is exactly the spirit Nuno describes when he says friends and family only expect uma lembrança, a small keepsake, not a big present.
Want to practise this out loud?
Read it with Nuno in a live lesson. First conversation is a relaxed chat about your goals.
Book a lesson with Nuno